:0) Rambler's Top100
        Издательство Эксмо
Сегодня родился главный маг и чародей подросткового фэнтези...
СМИ о Тане
 

главная

новости

книги

викторина

конкурсы

радиоспектакль

письмо автору

ролевые игры

форум

 

 
www.buslaev.ru


 




Рекламное агентство

Ozon.ru

Рейтинг@Mail.ru

Rambler's Top100

ГАРРИ ПОТТЕР ПРОТИВ ТАНИ ГРОТТЕР.Голос Череповца




2001 год в культурной жизни России стал годом литературных скандалов. И
нет необходимости говорить о том, что "литературные" дела в нашей стране
менее всего относятся к самой литературе. Литература, как и все остальное,
стала местом битвы. На профессиональном языке это называется политикой
либо идеологией. Немаловажна в этих "страданиях" и пиарная сторона. Судите
сами, имена "элитарных" писателей Сорокина, Лимонова, Ширянова больше
полугода были на устах у всех ведущих радио- и телеканалов, факт
литературных гонений не обошла ни одна мало-мальски уважающая себя газета,
так что в результате люди, не сведущие в литературе, теперь с уверенностью
могут назвать пару-тройку русских писателей, успешно перемешав их в одной
куче с классиками. Что же касается самой литературы, то она, по счастью,
движима не только скандалами.
Скандалы на российской ниве
Так, больше года сидит в тюрьме по политическому делу скандально известный
писатель Эдичка Лимонов. За это время он успел написать и издать три
книги, которые пользовались неизменным читательским интересом.
Общероссийское правозащитное движение "За права человека" в прошлом году
обратилось с просьбой возбудить уголовное дело против чиновников
образования, допустивших в школы учебник "Основы православной культуры".
"Это издание содержит богатый материал для разжигания национальной и
религиозной вражды, - говорит руководитель движения Лев Пономарев. - Как в
светском государстве можно учить по учебнику, где встречаются такие
высказывания: "Почему православный русский народ ... принимает (другие
народы - ред.) в свою церковную, государственную и гражданскую общность,
несмотря на то что "гости" не всегда так же благородно ведут себя на
территории традиционно-православного государства"! Представители движения
"Идущие вместе" подали заявления сразу на две книги - "Голубое сало"
Владимира Сорокина и "Срединный пилотаж" Бояна Ширянова. По словам
заявителя Артема Мугунянца, эти книги содержат пропаганду порнографии и
наркотиков. "Мы пытались действовать в соответствии с Законом "Об основных
гарантиях прав ребенка", - объясняет Артем Мугунянц. - Этот документ
утверждает, что дети должны быть ограждены от порнографии, насилия
экстремистских проявлений. Мы не требуем запретить книги этих авторов, мы
пытаемся сделать так, чтобы их не читали дети. Пусть они продаются в
запаянных полиэтиленовых пакетах в спецмагазинах". А в конце года в
прокуратуру Москвы с заявлением на Гарри Поттера обратилась жительница
Подмосковья Тамара Квитковская: по ее мнению, книги о мальчике-волшебнике
дискредитируют христианство и травмируют ее чувства верующей. Ни один из
этих "литературных" процессов до суда не дошел. Сейчас решается вопрос о
возбуждении уголовного дела в отношении учебника "Основы..." и тех, кто
его рекомендовал к изучению. Заявления в отношении писателей Сорокина и
Ширянова также находятся на этапе экспертиз. Столичная прокуратура провела
проверку Гарри Поттера и не нашла никаких оснований для возбуждения
уголовного дела. Так зачем же вся эта шумиха и заявления? Первое, что
приходит на ум: заявителям-ответчикам нужна была реклама, которую с лихвой
мог обеспечить громкий судебный процесс. После иска к писателю Сорокину о
движении "Идущие вместе" заговорила вся страна. И хотя представители
движения всячески отказываются верить, что таким образом "пропиарили"
ненавистного писателя, новый метод взят на заметку предприимчивой
общественностью. Сейчас вагоны московского метро обклеены новыми
листовками, написанными якобы от лица "Идущих": "Сограждане, скажем "нет"
писателям-маргиналам! Книга Плотника - новая литературная зараза!" Дешево
и сердито. Впрочем, возможен и второй вариант. Общество действительно
пытается уберечь детей от насилия, порнографии и жестокости. Хотя бы в
книгах. Но у нас сейчас нет ни законодательства для эффективного
судопроизводства в этих вопросах, ни механизма воздействия на те процессы,
которые негативно влияют на подростков.
Взорвать Оруэлла
По обе стороны Атлантики - в Англии и Соединенных Штатах - разгорелся в
прошлом году крупный литературный скандал, в центре которого только что
вышедший роман американского писателя Джона Рида "Шанс Сноуболла"
(издательство "Руф букс", Нью-Йорк). Это пародия на знаменитую книгу
Джорджа Оруэлла "Скотный двор". По словам Рида, идея написания
романа-пародии пришла к нему, когда он смотрел по телевидению у себя дома,
в Ист-Виллидже, события 11 сентября прошлого года. Размышляя над
трагедией, автор пришел к выводу, что мир столкнулся с новой формой зла,
которая не имеет ничего общего с коммунизмом. Зло это гнездится в
американском корпоративном капитализме, который защищает свои интересы на
Среднем Востоке. В первую очередь - нефтяные интересы. "Скотный двор", -
говорит Рид, - был крайним выражением прокапиталистической идеологии.
Лично я принадлежу к антиоруэлловскому лагерю. Я хотел взорвать его книгу,
полностью подорвать ее". Похоже, Риду удалось это сделать. Еще до выхода в
свет книги английские попечители литературного наследия Джорджа Оруэлла
пытались воспрепятствовать ее появлению. Их глава Уильям Хамильтон
направил Джеймсу Шерри, издателю "Руф букс", письмо, в котором говорилось,
что ":Прямые ссылки на события 11 сентября в апокалиптическом финале книги
Рида могут повредить репутации Оруэлла в Соединенных Штатах". Были
предприняты также попытки остановить печать книги по причине того, что она
- плагиат, завуалированный под пародию. Издатель настоял на своем. Он
сослался на решение, принятое в 1994 году Верховным судом США, о том, что
пародия является формой свободы слова. Решение это было принято в связи с
публикацией романа Элис Рэнделл "Ветер прошел". Роман Рэнделл - пересказ
известного романа Маргарет Митчелл "Унесенные ветром", но только все
события преподносятся с точки зрения раба. Верховный суд США отвел от
Рэнделл обвинение в плагиате, объявив ее книгу "политической пародией".
Перекрестный скандал
И еще один литературный скандальчик, спровоцированный российскими
литераторами, но на почве литературы западной. Писательница Джоан Роулинг
обвинила издательство "Эксмо" в плагиате. Виной тому серия романов Дмитрия
Емеца о девочке-волшебнице Тане Гроттер. Таня, как и Гарри, по вине злой
колдуньи осиротела в младенчестве, и так же стала наконец ученицей школы
волшебников. Неудивительно, что интересы английской писательницы при таком
раскладе страдают: зачем россиянам покупать книжку про приключения
какого-то английского тинейджера, если можно прочитать про нашу
отечественную девочку! Предупредительное письмо от официальных
представителей Джоан Роулинг пришло в "Эксмо" сразу же после выхода
первого романа под названием "Таня Гроттер и магический контрабас".
Издательство обвинили в плагиате, потребовали от него полностью прекратить
издание всех книг о девочке Тане, пообещали в противном случае подать в
суд. На угрожающее письмо "Эксмо" ответило выпуском новой книги - "Таня
Гроттер и исчезающий этаж". В конце января ожидается еще один том - "Таня
Гроттер и золотая пиявка". Издательство не видит в своих действиях
никакого плагиата и судебного разбирательства не боится. В конце концов,
не засудили же Алексея Толстого, некогда превратившего Пиноккио в
Буратино...
Татьяна Жмайло ГАРРИ ПОТТЕР ПРОТИВ ТАНИ ГРОТТЕР.
 

© "ЭКСМО" 2003,   дизайн : Буковецкая О., программирование : Виноградова Г.

E-mail: webmaster@grotter.ru